The surnames are Nam, like Vietnam, and Lim*, which I suppose would be pronounced the same as in Limit. That's not really all that close in pronunciation OR spelling. That's what's confusing about it.
*Surname is really "Im" directly romanized, but spelling it Lim matches what the...