Since no other point guard played with Malone its impossible to know if another pg would have got the same assists as Stockton did.
What you can do is find individual seasons where a power forward was as prolific a scorer as malone and see if that point guard was able to average 14.5 assists per game and maybe adjust it for pace of play.
Don't forget that Stockton was more than just a guy who passed the ball to Malone btw (which is kinda how you are coming across).
He was extremely efficient shooting/scoring at 52% from the field over his career, with 7 seasons over 40% from three (46.2% in the year 2000 season) 83% from the line for his career, and 55% efg.
He was a fantastic defender and is the all time leader in steals. Best floor general of all time. Great ball handler, great leader, tough as nails, and never missed games which is a skill imo and a good one at that.
Add all that up and he isn't just a guy who happened to play with Malone. He was a special player.
Another thing you could do is look up his replacements for the few games he did miss with injury. Those guys had Malone to pass to. Did they rack up as many assists as Stockton did in those games?
Sent from my ONEPLUS A6013 using
JazzFanz mobile app