It's going to take a lot of creativity. Maybe there's no such thing as one correct path.
I don't pretend to know the answer for the Jazz's case, but when the old model (finish bottom five, grab a top draft pick and then, if lucky, have that player lead you to a championship) hasn't worked for...