I just don't think Jefferson has the speed (on D) or range to play PF in the modern NBA. I've seen no evidence he can consistently play winning, productive basketball, either, even if he's been better lately (in what have mostly been losses).
As a 4 in the Jazz system, his importance as a distributor would be highlighted and he isn't close to being good at that.