These stats all miss some of the context, for sure. We don't observe in the boxscore where these shots were taken from, how they were defended, whether they were taken as a last resort, as the end result of well-executed offense, in transition, off an offensive rebound, etc. I agree that drawing fouls is a decent indicator of pressure put on opposing defenses.
There are better ways to correct for that than counting free throw attempts as 0 possessions used. I find it hard to believe you'd take the guy producing 10 points on 11 possessions over the guy producing 8 points on 5, just because of the 5 fouls he's drawn. Again, if those fouls were worth so much, (7.6 points, as calculated previously), there'd never be any reason to challenge any shot where a foul were remotely possible.
Alec is one of the exceptions that proves the rule IMO. He's a nice player, but he certainly isn't the 6th best scorer at the 2.