Take away the 3 and take away the layup and you force a team to beat you with mid-range jumpers, the least effective shots in the game.
It depends on who the Jazz are playing. There are only a handful of teams with enough 3-pt shooting to burn a line-up like in the op. If they try it and don't hit enough 3s, the Jazz would have an advantage on the boards. The other challenge is getting back on defense to prevent early offense. The Warriors worked because they have the right combination of shooting, speed and passing from 4 or 5 positions, but few teams have the personnel to make that happen. Houston, Phoenix, ???
It would be interesting to test against the Warriors though. If Tristan Thompson was killing them on the boards, imagine what Favors, Lyles and Gobert could do. Those guys would block out the sun.