Idk, its what people say.I always just referred to that as having the same shoe in a different color.
Never heard of the word “colorway” until very recently.
Like to me it makes more sense to say I have the white Jordan’s instead of the white colorway Jordan’s.