Everything you described is what happens when one team plays a better one.
Memphis does not routinely score 18 more points per 100 possessions above their average when they play inferior teams. The Jazz are doing fine on offense, but they are playing a very poor game defensively, even taking into consideration how good Memphis is.