I wonder if these rumors suggest the Jazz are looking to make a move to facilitate the next move. Realistically, the Jazz need another real impact player. Other than lucking out in the draft/free agency, the most likely way to do that is through a trade with a rebuilding/retooling team that is willing to trade an impact player. Those teams want young players/draft picks back for their impact player, assets the Jazz do not have.
The assets the Jazz do have are veteran, 'win now' players. Those players are appealing to playoff/title contending teams, who may be willing to give up younger players/future assets for them. If the Jazz can accumulate a few more assets that would appeal to a rebuilding/retooling team, they would be much better positioned to then take a swing for an impact player.
This may mean the Jazz tread water for a season. Maybe the roster does take a step backwards for a year, but it allows Donovan to have his breakout, compete for the scoring title and MVP discussion type of season. The team wouldn't be as good but it would allow Donovan his full ascension to superstar status and then the Jazz are better positioned to add an impact player next off season. Maybe the focus here is really on 2022-23.