Your whole argument is that the Jazz should be happy with finishing in the 4-6 spot every year and getting bounced from the first round of the playoffs. Do you work for the Jazz?
Sure, Utah's chances of getting that guy who will win titles with a top 3 pick is slim. You said 10%. What is Utah's chances with the 9th pick? Less than 1%? Hayward is leading this team anytime soon. Neither is Favors, Kanter, Howard, Jefferson, Millsap, etc. We don't have that guy. We won't get that guy through free agency (unless somehow Deron comes back). A top 3 pick is the only realistic way the Jazz have a shot at a title.
You can be happy with NBA mediocrity. I want titles.
No, my friend, it's not my point. My point is that there is little chance the route you pose will do anything for us. Lets go back to Franklins post for a second and look at the guys that did help build championships:
Michael Jordan, #3 pick, 7 championships. Hawkeem Olajuwon was the #1 that year. San Antonio Spurs Duncan #1 pick - These three won championships where they were drafted.
1999-00 Los Angeles Lakers Shaq #1 pick
2000-01 Los Angeles Lakers Shaq #1 pick
2001-02 Los Angeles Lakers Shaq #1 pick - Shaq was drafted by the Orlando Magic and brought them nothing.
2002-03 San Antonio Spurs Duncan #1 pick - See above
2003-04 Detroit Pistons Billups #3(Drafted by Celtics), Wallace #4(Went undrafted)
2004-05 San Antonio Spurs Duncan #1 pick - See Above
2005-06 Miami Heat Shaq #1 pick(Orlando), Wade doesn't count, as he was not top 3.
2006-07 San Antonio Spurs Duncan #1 pick - See Above
2007-08 Boston Celtics Exception, but two #5 picks (Allen, Garnett[both drafted by t-wolves]), and Pierce was 10th(Yes, drafted by celtics, but 10th, not 3rd) .
2008-09 Los Angeles Lakers Pau Gasol #3 pick - Drafted by Hawks
2009-10 Los Angeles Lakers Pau Gasol #3 pick - Drafted by Hawks
2010-11 Dallas Mavericks Tyson Chandler #2 pick(Clipps), Jason Kidd(My the Mavs, so I'll allow it, but was in Phx, and NJ) #2 pick
Go ahead and throw Kobe in there too. He wasn't drafted by the Lakers either.
As you can see, drafting a top pick, AND someone that's going to lead a team to a title hasn't been true since MJ and Olajuwon(with the exception of Tim Duncan, and Jason Kidd). Trades and off season signings are to blame for the bulk of these titles.