I understand that saying things like "don't be a *****" reflects inherent sexist mentality in our society, and I think starting a separate thread to discuss it is appropriate. Jumping one someone for using a common idiom in a completely unrelated context is, however, a dick move.
So, you're saying as long as a sexist comment is not being used in a thread devoted to talking about sexism, it's rude to point it out?