This would be my lineup.
PG - Hayward
SG - Burks
SF - Hood
PF - Favors
C - Gobert
I think Hayward is the best option out of all the wings to run the point. He is just flat out better than anyone else on both sides of the ball. He doesn't need to be a standard point either. Hood and Burks can share the duties. But I'd have him guard the point guard's though.
Having Hood and Hayward on the court with Burks would be best. He need shooters around him.
Also, have Favors shoot threes.
You want the Jazz to go from one of the worst assisting teams in the league to by far the worst?