Among the top 7 teams in the west, we are by far the worst vs. Playoff teams. Everyone else has a .500 or better record vs. Playoff teams.
Golden State: 17-5
San Antonio: 16-6
Houston: 13-11
LA Clippers: 12-11
OKC: 12-12
Memphis: 14-12
To answer your question, a .500 record vs. playoff teams seems like a realistic expectation given that our closest peers in the playoff standings seem to be meeting or exceeding that benchmark.
Denver has a similar losing record like the Jazz, 7-15. So we're basically on par with a losing team that is squeeking into the playoffs as an 8th seed. To me, yes, this is disappointing...