Tre's path almost never happens, and when it does, it's usually because a totally changed his role. Booker, for example, completely changed roles going from spot up shooter to ball in hand player. So it can happen, but it's usually because a player did not have an opportunity to play with the ball before the NBA like Book. If a guy already has the freedom to attack the rim, he usually doesn't suddenly start doing that in the NBA. I made a big fuss about this way back, but still no Tre fan has been able to show when this has actually happened in history.
Still, there are examples of players who are really good offensive players despite tough shot diets. Herro, McCollum, Murray etc. But those are what I consider the high end outcomes for Tre.