I couldn't find "FT% Against" on NBA.com. Unfortunately, we'll never know.
Here you go.
https://espn.go.com/nba/statistics/team/_/stat/defense-per-game/sort/freeThrowPctOpponent
Looks like the Mavs are indeed better than average (9th out of 30) at defending the free throw.