The Lakers won two championships, because their owner Jerry Buss was willing to pay the luxury tax. The Jazz owner? Not so.
The Lakers won two titles off of the corrupt Gasol trade, itself initiated as much by the league office as Buss or his acolytes. Same thing with the Celtics and KG. The interesting subheader is how endogomous both trades were: Jerry West and McHale as sleepercells. Traitors being paid by another owner. Further, dating back to Magic and Kobe, the league has often been comfortable with shady deals that benefited the Lakers.
Still, I wouldn't disagree with the assumption about Jazz ownership. Well, they wouldn't mind winning a championship, much the same way some people dream of someday flying to another solar system. You know?
What I've always found telling is that, as an outlier versus names like Malone, Stock, et cetera, Miller's pride rather than bitterness in relation to Utah's fall to Chicago in the 98 Finals. Not a peep over the officiating, but instead outward pomp that Utah had been there at all.
Compared to someone like Cuban, that's quite the contrast. You could call it class, but Miller in so many other contexts was never concerned with that, particularly when it came to poor-mouthing it over Utah's financial interests or the latest war of words with Karl that would often result from his miserly nature.
The team exists to be stable. Just good enough to be occasionally interesting. The joke is that this is the plan working to perfection, both for Utah and the Jazz as a small market model for the league.