I think the clippers is the best team to point at losing culture. That roster should be much better. I think most of those other teams dont have much talent. Their rosters suck and they need more talent either via tanking or making trades/ free agency acquisitions. I dont look at chicago, portland, charlotte, kings, new orleans, atlanta, memphis, brooklyn and see a bunch of dudes I wish the jazz would trade for.
Like I think if you put Jokic and anthony edwards on pretty much all those teams you listed then they would instantly be really good despite the losing culture. It would be an interesting experiment.