Teams underreport things all the time at the behest of the player's management (see the thing with Zion recently). A history of foot injuries makes your value drop way more than some sprained ankles. Mitchell probably got frustrated with it because it made him look soft for sitting so long with just an "ankle" injury.I actually think the second part might have been why Donovan was originally unhappy. I think they may have misdiagnosed it originally. Again... as you know... total guess. It also may have been jammed/dislocated and not just a sprain.
It all sucks... the hamstring... the ankle... it sucks. Pray we can manage this and be healthy this year.
Again, speculation, but knowing what he know about Donovan and how obsessed he is with his brand, I would bet on it.