This is exactly what Pelton is doing. He runs his WARP projections for old drafts. Then he compares those to the way the players actually performed in the NBA and attempts to adjust his formula to make it more accurate going forward.
That's back testing, which was a given Pelton does this in the first place. I didn't understand the request for "scientific method". What Core really wants is past predictions.