I don't think I'm overlooking anything. I don't disagree with anything you say here.
I'm actually totally with you and others like
@SoberasHotRod and
@KqWIN (though I clearly annoy him and others). I think you guys perfectly understand what's at stake. Tanking is a valid tool, one that's probably appropriate for where we are in the franchise now. But it's just one of so many other needed tools for us to get back to championship contention. It may turn out to be the most important tool, but there's a greater likelihood that it won't be the most important one.
So it's not you I'm trying to persuade (though I'm a little surprised how annoying people find it to have facts (historical outcomes, for example) brought into the conversation, given how infrequently they're part of the discussions here).
It's more just the prevailing narrative that tanking is the necessary/best/only/easy path to a championship that I'm going after. The kind of narrative that told us that the Jazz were/are forever doomed to mediocrity without bottoming out -- that we were in a far better place as a franchise than we were with them in their good years (I'm not trying to argue that we should have kept that sinking ship afloat, once it was clear that it had taken on too much water). The kind of narrative that is leading us to live and die emotionally based on whether we pull off another loss.