I'd guess the Jazz-Tomic fit is the problem much more so than him not wanting to come to Utah.
That was my take too. Gobert and Favors being established would affect his playing time. Plus this was all speculation by Sam Meyerkopf. There was nothing from Tomic himself.