We all know assist numbers are muted in Quin's system and we should all know that assists is not the only thing to measure facilitating. There are things Don can improve on. He needs to get better at hitting the role man and dealing with high traps in particular....but as an offensive engine (yes I know not the same thing as facilitator), Don is absolutely elite and has been in the playoffs 2 years in a row. We've pushed the boundaries of just how good an offense can be, but unfortunately we're not playing ourselves on defense so we've still lost. The best offenses have basically been the Jazz and whoever they are playing. The Jazz own the highest combined offensive rating over the past two playoffs combined and it's not particularly close either.
I know I'm not really answering the question line directly, but my point is that Don has been about as good as possible and we've still gotten beaten. I don't think his facilitating is holding us back and it wouldn't make a huge difference because him shooting it 25+ times has already produced super elite offense. Whether he's passing or shooting, it would be incredibly difficult to top what he's already done. It really comes down to defense. I'm confident that Don will produce another elite offense come playoff time, he's done it twice in a row. I'm concerned that the Jazz will have a historically bad defensive performance that results in a series loss anyways, it's happened twice in a row.