Zero shot Hawks do that. It wouldn’t be worth it for either team to do an Okongwu trade.
Which part all of it wouldn't they do? some or all? Sending the Hawks the Jazz 23 first,with the Hawks first returning,especially if Danny and co really are trying to win all season or at least still at the deadline, means the Hawks probably are getting the lesser pick, but the Hawks won't see it that way imo.
I think you put anyone better than THT, headed to ATL, a team with reasonable frontcourt depth under contract for years, and then the Jazz 1st is off the table because anyone better headed to ATl and the Jazz are no longer trying to win.
I think Hawks would value a long limbed wrecking ball as another defensive presence in the backcourt with Dejounte when they can't hide Trae, more than Okongwu.
I don't know if they value Okongwu so much they wouldn't trade him, given Capela Collins Hunter all got paid. Maybe they do if thats what you are suggesting.
I would also look at better playmaking bigs and shooters. There really are none available, that offer rim protection at that level for less than overpays however.
btw I do not think they are trying to contend this season, despite also not tanking