Not sure what your argument is. Overall shooting percentage for Stockton was 51.5% and he hit 38.4% of his 3's. I don't think Stockton was much different than the guards today in the sense he took outside shots, but certainly had his share of driving layups. His efficiency was >>>>>>> most guards today.
The Jazz consistently led the league/were one of the top teams in terms of Team FG% until the 2003-04 season. Jazz had a resurgence in 2006, but then slipped back the past couple of seasons, despite being a team that hasn't taken many 3's. To me, that says the biggest problem for the Jazz, offensively, is that the players just can't make shots. Right now the Jazz rank 11th in the league. We're not as athletic as many other teams and have virtually no players that can create scoring opportunitiesby themselves (notwithstanding the rise-up 3 from Mo). The offense MUST become more effective and guys have to start hitting their open looks. It's difficult to believe that, despite us thinking we have a huge advantage inside with our bigs, only Kanter has a FG% > 50%. That's sad for inside players. And our guards aren't that great either: Hayward and Foye at 42%, Mo at a respectable, but not great, 44% and our backup PG's in the 30's.