Depends on the play. A lot of NBA offense comes from forcing defenses to swarm the paint with all five guys while hoping to be able to get back to the arc. Miami runs a clear out for both Wade and James where either receives the pass above the high left block with the remaining four players spaced around the right side arc. James/Wade drive from left to right across the lane and the defense swarms to stop them ->> Ray Allen, corner sploosh. Houston used to run a ton of this with Drexler.
Hayward isn't good enough to iso the play so he comes from right to left off pnr, with players on the arc on both sides of the court. If he can get deep enough then the left corner can cut in for a bounce pass that Hayward has to make by reaching behind the weak side big helper. These passes are very efficient if made but they're dangerous because you have to commit to the pass or shooting the ball up at the rim. That's why the floater is so important -- he gets it off before the weak side help can challenge, or forces the help to commit which makes a shot fake and backside pass easy.
I realize this is basic and didn't need explaining but I wanted to be clear on what I meant.
I think you know how high I am on Hayward's development this season. Hope doesn't detract from the fact that he's terrible at creating his own scoring or creating for others. His ppp is between .6 and .7 when creating his own. That says a lot about how great the rest of his game is since his overall ppp is .97. The roughly 250 of 1000 plays of him scoring ppp @ .6-.7 is really dragging his efficiency down.
So yes, when I say he can't I mean he has so far been horrid at creating and needs to fix the holes. I have plenty of optimism that he can do that over time, especially since the Jazz have expressed a desire to give him the keys to the offense/team.