I think my earlier post might have had more to do with kids actually finding (or being tricked into) having their own motivation, after which all things are indeed possible.
I agree that a sufficiently talented person can come from almost any environment to achieve almost any accomplishment. However, that doesn't mean you would expect two equally talented people to have equal opportunities when one is raised in a highly deficient environment.