Cody's been making enough of his 3s lately to generally hold up the '3' side of a 3D-wing role. He needs to be on-balance and leaning in a bit to shoot accurately, so it's mostly off the catch and not a super quick release. He also guards 2s and 3s well enough to stave off their drives for the most part. More physical strength will help his confidence on the defensive side.
It doesn't look like the Jazz are inclined to bring their offense to a halt while Cody tries to deal off the dribble. I'd like to see the Jazz hit Cody on cuts more than they do. Filipowski has been able to do it a few times. Cody would benefit from playing with guys who are more willing passers. Guys like Juzang, Sensabaugh, Svi, Clarkson and Lauri just aren't very interested in getting off the ball.