As can't be said enough in my case, I'm claiming no particular expertise, but:
Here's where I'm at now on the 5 players we seem to be centering on.
Woodard: cleanest fit for seeing playing time next season, assuming Jazz roster doesn't change much through trade or FA (and Clarkson is retained); Jazz absolutely need the kind of athleticism he offers -- could perhaps even start, depending on how much Quin values his size, if defense is legit and offense matches or exceeds initial expectations -- lack of creation/feel on offense worries me a bit, but if he's the 5th option, I think he'll be OK -- I think I buy his shot long-term, as it looks smooth/easy (if a bit slow) -- offers the most defensive versatility
Bane: likeliest to be most ready to contribute next year -- I really like his feel/passing, am quite confident in his shot -- I worry about his athleticism, though I think he can still be a productive, winning player -- not sure I see a path for him to get minutes next year if we retain Clarkson (we have too many players who will/should be playing at 2/3)
Green: I love his defensive instincts and feet -- not at all sold that he'll offer much other than decent ball movement and the occasional flash of athleticism on the fast break offensively, but maybe he develops into something more -- like Bane, it's hard for me to see him having a path to minutes next year if Clarkson is around -- if there are long-term concerns about Donovan's defense, maybe he makes sense as someone who can fit with Donovan and take the tougher guard matchup -- hard to see (at least over the next year or two) how he gives us anything different than what Royce, and perhaps even Oni, gives us
McDaniels: I'm doubtful on him -- I can see the flashes and why the Jazz might bet on him, but I'd have to be more trusting/hopeful than optimistic about him reaching his potential -- I do like his: quickness, ability to block shots as a help defender, ability to get a shot
Tyler Bey: I wouldn't mind him, but wouldn't have great hopes either -- I'd have the most hope in his help defense and rebounding, along with the occasional athletic highlight -- I'd worry about his relative thinness for his position against certain competition, his shot, and general feel within an offense like the Jazz's