The Hawks are 6th in offense..I think that proves how much of our success comes from playing as a unit.
Collins individual play is not that level bad, and yet he is a net negative well beyond his counting stats in every single 2-5 man lineup.... so its not really a fit thing either (unless you want to say that he is a bad fit with EVERYONE). He just doesnt have a grasp on what Hardy wants him to do in different situations, and causes system malfunctions regardless of who he plays with.
I think Atlanta may have broken him and seeing how the Hawks struggle to adapt to Quin's systems I'm thinking there might be others who are broken as well. Nate McMillan ran such elemantary offenses and defenses that when you all of a sudden have to master something more complex you have years of playing only with your instincts and habits that you first need to overcome.
They have mediocre wings and a center who has fallen off defensively, but still looks good stats wise because he plays with a great playmaker
