This looks like a player disciplinary (suspension) action to me. I don't think KOC could fire Sloan and I don't think Sloan would have a heated meeting with KOC to tell him that he's retiring. No, this is "I told that sonofabitch to run this play and instead he broke it off, again. Either him or me!"
Agree, this is mirroring the Arroyo incident.