I agree. But the Burks injury (and Exum, Gobert and Favors being out) gives the Jazz the opportunity to fall out of the 8th seed. Right now, if that were to happen, they would get the 10th pick. If they barely make the playoffs, they'll get the 15th pick. Last year, the draft was 11 players deep and the Jazz got screwed by having the 12th pick.
Yes, if there is a situation where a good, young player is available at the right price, DL should definitely pull the trigger. I liked the thinking behind McDaniels - i.e. he comes cheaper than his talent level to get Houston out of the luxury tax.
IMO, DL needs to find 3 players via trade, draft or free agency: a decent backup for Gobert, a stretch PF (or combo forward) and a good PG to either start over or push Exum, My dream scenario would be to draft Poeltl, sign Conley and then go after a guy like Ryan Anderson. Not saying all those are realistic, but I think players who fit those profiles would fill out the team for next season. The draft is full of good bigs throughout the top-10. Or a run on bigs could push a wing down.
Jazz aren't going anywhere this season. I want a top-10 pick!