I think the triangle would be a good offense to try. One advantage is that it doesn't really require a powerhouse post player, and it accommodates all kinds of wing players. It is a good offense for developing a young big, Favors for example. And the claim that it requires a strong scoring guard is not accurate. It requires players that can hit an open shot from many places on the court, as it generates good spacing and makes it difficult for the defense to double team. One advantage that would be great for our team IMO is that it almost makes the players interchangeable. You can run it with a small lineup, a big lineup, whatever is out there, and it gives flexibility to take advantage of what the defense gives you. Really it can create mis-matches with multiple players during the same possession, so you have a wing player in the "point" position, then on the block, then on the wing. Hayward could start at the point, rotate down to the block, perhaps with a mis-match against a smaller guard, then out to the wing with maybe a big on him who couldn't defend him at the 3 pt line as well. I think where we don't have a dominant player at any position it would help us maximize these mis-matches. I would like to see us play it.
The big question would be, can Corbin actually teach and run the triangle. I would bet not. Even Jackson had to learn it over a couple seasons from Tex Winter, who was really a master of the offense.