Uhh, the Jazz have also played fewer games than everybody else and play at the slowest pace in the NBA. Of course their total 3 point attempts looks low. Their total ANYTHING looks low because of that.
Case in point, the Jazz are also 25th in total turnovers, but everybody here knows it's not because they're elite at taking care of the ball.
Due to their strength of schedule would it make sense that they get more three attempts against worse teams as the season goes on? Or will they penetrate more easily for easier baskets?