I'm not saying Mitchell's without risk.Playing on a bad ankle/foot is how Grant Hill ruined his career... both are at risk of serious injuries... Donovan has 10 years in front of him. Mike 1 or 2. Neither guy should play imo.
I just don't think the risks are equivalent, at all. Playing on a bad hamstring is considerably more dangerous, in terms of probability of serious injury.