People keep saying that we are just missing open shots, but are ill-informed. as of a few days ago, Jazz take the 4th most "very-tight" contested shots in the league, and take the 7th fewest "wide open" shots in the league. it isnt a matter of just missing open looks. comparatively, there arent many open looks to miss.
I don't think your analysis is correct either. The Jazz are very high in "very-tight" shots as you said, but it's such a low percentage of the offense to begin with. The difference between last and first in frequency is just 3%. If you look at the breakdown of who's taking the shots, it's basically just Rodney Hood. No one on the team has taken more than 5 contested jumpers other than him, and it makes sense because we all know that rising over defenders and shooting is part of Hood's game.
The Jazz are middle of the pack in every other defender distance, so I don't think it's fair to say that the Jazz are taking too many contested shots or not getting enough open looks. What is notable is that the Jazz are 3rd to last in wide open 3's, and I think that's what people are complaining about.