Yes they will be able to:
1- get two guys that don’t get along to figure it out and play selflessly
2- resist Donovan’s camp demands while CAA and Adidas work overtime to get him to a better market.
3- Retool the roster with the three and D types they need using Royce, Bogey, Mike… cuz three and D wings are everywhere. Do this while not burning up future assets.
4- address the passing deficiency as well.
5- make sure Donovan and Rudy stay healthy… cuz injuries don’t happen this event is completely unlikely. (Obvious sarcasm here… we’ve been actually quite lucky here).
You make it sound like it's mission impossible to build around two star players in their primes locked onto long term deals. I don't think it's easy, but I also don't think it's easy to get back to this point where you have both. The tanking promised land is always there, but it doesn't guarantee anything. I could very easily list out all the potential roadblocks in a tanking situation. But I get it...there's no expectations when you're tanking, so anything and everything is good and that's a comfortable spot to be in.
Personally, I think about all the failures of the FO and Quin and think that if we could just be a little bit better, we'd be in a much better spot. I don't think it's a situation where they tried their best and still failed. I think it's a situation where they failed and refused to acknowledge they failed and did the same thing over and over. Our best chances are probably gone, they have squandered several opportunities and it only gets tougher to make these moves. But the opportunity to win starts and ends with Don+Rudy. If you have those two and they want to play for your team, you do your best to win.