Yes we do need teams to play the same amount of regular season games.No we don’t, and that has never been a thing (hi: the post-season).
Additionally, there is the play-in tournament.
I don’t know how it would work, but it’s single elimination. I would hope they drop the regular season number of games to help accommodate as there are already too many games.